1
00:00:02,080 --> 00:00:03,680
[التصفير]

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,920
[موسيقى درامية]

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,040
[دوشوفني] الليلة
"أسرار تم رفع السرية عنها"

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,480
العمليات السوداء، والبعثات السرية
جريئة وخطيرة جدا

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,720
لقد تم إخفاؤها لعقود من الزمن.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,880
أوراق التخريب
أيقونة مدينة نيويورك مشوهة.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,680
[ دوي الانفجار ]

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,560
- كان الانفجار قويا جدا
أنه يترك بصمته

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
على تمثال الحرية.

10
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
- أوكرانيا تتصاعد في العصر الحديث
هجوم حصان طروادة.

11
00:00:27,720 --> 00:00:31,000
- إنه أسوأ يوم على الإطلاق
للقوة الجوية الروسية

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,120
منذ الحرب العالمية الثانية.

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,800
- والحلفاء يطبخون
عملية سوداء جريئة

14
00:00:35,920 --> 00:00:38,120
داخل النازية
مصنع الذخائر.

15
00:00:38,240 --> 00:00:41,000
- هو وحده
مع كومة من قنابل الرغيف الفرنسي.

16
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
♪ ♪

17
00:00:42,200 --> 00:00:43,760
- هذه هي العجب

18
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
وأحيانا مهمات رهيبة
القيام به من قبل الحكومات

19
00:00:46,600 --> 00:00:48,200
والناس
الذين يعملون لصالحهم.

20
00:00:48,320 --> 00:00:50,040
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

21
00:00:50,160 --> 00:00:57,120
♪ ♪

22
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
خلقت الحرب العالمية الثانية
لا يوجد نقص

23
00:01:00,480 --> 00:01:02,960
من أبطال الحلفاء،
الناس الذين فعلوا

24
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
أشياء لا تصدق
للمساعدة في هزيمة النازيين.

25
00:01:06,200 --> 00:01:10,120
لكن العملية السوداء لضابط أمريكي
غير عادية جدا،

26
00:01:10,240 --> 00:01:13,640
أبقت الحكومة الأمر سرا
لأكثر من 60 عاما.

27
00:01:13,760 --> 00:01:16,520
[موسيقى متوترة]

28
00:01:16,640 --> 00:01:17,880
♪ ♪

29
00:01:18,000 --> 00:01:19,160
[سامي] في الارتفاع
من الحرب العالمية الثانية,

30
00:01:19,280 --> 00:01:20,600
ممر برينر هو

31
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
طريق إمداد حيوي
لأوروبا.

32
00:01:22,840 --> 00:01:24,760
يبلغ طولها 77 ميلاً
خط السكة الحديد

33
00:01:24,880 --> 00:01:27,040
الذي ينحت من خلال
جبال الألب الإيطالية.

34
00:01:27,160 --> 00:01:28,480
♪ ♪

35
00:01:28,600 --> 00:01:32,120
- أكثر من 24000 طن
من المواد يوميا

36
00:01:32,240 --> 00:01:33,680
يأتي عبر ممر برينر.

37
00:01:33,800 --> 00:01:36,600
حرجة تماما
للصيانة

38
00:01:36,720 --> 00:01:38,560
وجود القوة الألمانية
في إيطاليا.

39
00:01:38,680 --> 00:01:39,680
♪ ♪

40
00:01:39,800 --> 00:01:42,280
- الحلفاء يحاولون
مرارا وتكرارا

41
00:01:42,400 --> 00:01:44,960
لقصف جسور السكك الحديدية الرئيسية
والأنفاق

42
00:01:45,080 --> 00:01:46,200
لإغلاق المرور.

43
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
♪ ♪

44
00:01:47,920 --> 00:01:50,960
لكن في كل مرة يقتربون منها.

45
00:01:51,080 --> 00:01:54,240
طائراتهم تواجه سيلاً
من النيران المضادة للطائرات،

46
00:01:54,360 --> 00:01:57,040
مما يجعل هذا أمرًا لا يصدق
مهمة مكلفة.

47
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
♪ ♪

48
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
[دوتشوفني]
العدو يدرب الرعد

49
00:02:00,760 --> 00:02:04,040
حتى يقترح رجل واحد
حل مختلف.

50
00:02:04,160 --> 00:02:07,360
- قاعة رودريك "ستيف".
ضابط بالجيش الأمريكي

51
00:02:07,480 --> 00:02:10,840
في المهندس 270
كتيبة قتالية.

52
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
- لديه معرفة فريدة من نوعها
من ممر برينر

53
00:02:13,920 --> 00:02:16,560
أن لا أحد آخر
في الزي الأمريكي يفعل.

54
00:02:16,680 --> 00:02:19,760
قضى هول الثلاثينيات
استكشاف جبال الألب الإيطالية،

55
00:02:19,880 --> 00:02:21,960
وديان التزلج,
تسلق الأنهار الجليدية,

56
00:02:22,080 --> 00:02:25,120
ورسم مسارات ذلك
حتى السكان المحليين لم يعرفوا عنها.

57
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
♪ ♪

58
00:02:26,800 --> 00:02:28,160
[دوشوفني] يعتقد هول
معرفته الفريدة

59
00:02:28,280 --> 00:02:30,720
من برينر
يمكن أن تساعد الحلفاء.

60
00:02:30,840 --> 00:02:32,760
- هول يكتب إلى OSS،

61
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
من هم السلف
من وكالة المخابرات المركزية,

62
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
ويقدم خطوة جريئة.

63
00:02:37,080 --> 00:02:40,040
سوف ينزل بالمظلة
واخراج الجسور

64
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
التي تحافظ على الألمانية
الموردة في إيطاليا.

65
00:02:42,480 --> 00:02:45,520
- إن OSS في البداية
مترددة في قبول

66
00:02:45,640 --> 00:02:47,920
لأنه ليس لديهم وسيلة
لاستخراجه.

67
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
ثم يقدم
كش ملك للجميع،

68
00:02:49,760 --> 00:02:51,480
وهو ذلك،
حسنا، إذا قمت بإسقاطي،

69
00:02:51,600 --> 00:02:52,800
ليس عليك أن تستخرجني.

70
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
أستطيع أن أعيش مختبئا

71
00:02:54,400 --> 00:02:55,840
حتى تنتهي الحرب.

72
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
- إنه هذا الوعد
الذي يقنع OSS

73
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
لدعم خطته.

74
00:03:01,120 --> 00:03:04,880
[دوشوفني] المهمة هي
التي تحمل الاسم الرمزي "عملية عطارد".

75
00:03:05,000 --> 00:03:07,640
وهدفه الأول
تحت ممر برينر،

76
00:03:07,760 --> 00:03:10,280
جسر السكك الحديدية الرئيسي
بالقرب من تولميزو.

77
00:03:10,400 --> 00:03:13,640
[موسيقى مشوقة]

78
00:03:13,760 --> 00:03:16,680
الأمور تنطلق
إلى بداية صخرية.

79
00:03:16,800 --> 00:03:20,320
- في 2 أغسطس 1944،
هول وفريقه

80
00:03:20,440 --> 00:03:24,080
على متن مفجر هاليفاكس
متجهة إلى شمال إيطاليا.

81
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
بسبب الدفاع بشدة

82
00:03:26,640 --> 00:03:28,560
المجال الجوي حول ممر برينر،

83
00:03:28,680 --> 00:03:30,080
الطائرة قادرة فقط

84
00:03:30,200 --> 00:03:32,200
للوصول إلى مسافة 85 ميلاً

85
00:03:32,320 --> 00:03:34,000
من الجسر المستهدف.

86
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
[أوكيف] هول ورجاله
يجب أن تعبر

87
00:03:36,240 --> 00:03:38,600
واحدة من الأكثر وعورة،
التضاريس التي تخضع لدوريات مكثفة

88
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
في أوروبا الغربية سيرا على الأقدام

89
00:03:40,600 --> 00:03:44,000
مع إمدادات محدودة
ولا مجال للخطأ.

90
00:03:44,120 --> 00:03:47,680
[دوشوفني] حظ هول السيئ
لا ينتهي عند هذا الحد.

91
00:03:47,800 --> 00:03:51,560
- عندما يقفز هول، له
خطوط المظلة تصبح ملتوية،

92
00:03:51,680 --> 00:03:53,040
إرساله إلى قائمة الموت.

93
00:03:53,160 --> 00:03:54,440
[موسيقى درامية]

94
00:03:54,560 --> 00:03:55,800
ويحارب من أجل فك تشابكهم.

95
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
وفي الثانية الأخيرة،
ينطلقون مجانًا.

96
00:03:58,520 --> 00:04:00,600
♪ ♪

97
00:04:00,720 --> 00:04:03,240
[دوشوفني] نجا هول
ويجد رفاقه.

98
00:04:03,360 --> 00:04:04,920
♪ ♪

99
00:04:05,040 --> 00:04:06,720
الذين تقطعت بهم السبل عميقا
في شمال إيطاليا

100
00:04:06,840 --> 00:04:10,640
مع عدم وجود طريق العودة،
يدفعون للأمام سيرا على الأقدام.

101
00:04:10,760 --> 00:04:12,560
♪ ♪

102
00:04:12,680 --> 00:04:16,280
بعد رحلة قاسية
ما يقرب من 100 ميل،

103
00:04:16,400 --> 00:04:19,800
هول وفريقه أخيرا
الوصول إلى هدفهم الأول.

104
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
[موسيقى متوترة]

105
00:04:22,920 --> 00:04:24,720
♪ ♪

106
00:04:24,840 --> 00:04:27,160
- قاعة الكشافة الجسر
لنقاط الضعف.

107
00:04:27,280 --> 00:04:29,800
والفريق يحزم
150 رطلاً من الديناميت

108
00:04:29,920 --> 00:04:31,960
بالإضافة إلى 25 رطلاً من البلاستيك،

109
00:04:32,080 --> 00:04:33,880
الأسلاك كل شيء
إلى الأعمدة الحاملة

110
00:04:34,000 --> 00:04:35,960
لأقصى قدر من الدمار.

111
00:04:36,080 --> 00:04:39,400
- الساعة 1:30 صباحاً
هول يثير الانفجار.

112
00:04:41,200 --> 00:04:43,880
[ دوي الانفجار ]

113
00:04:44,000 --> 00:04:47,760
يذهب الحجر والفولاذ والخشب
تحلق في كل اتجاه.

114
00:04:47,880 --> 00:04:50,880
وهول وفريقه
تختفي في الليل.

115
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
♪ ♪

116
00:04:52,520 --> 00:04:53,960
- في غضون ثوان،

117
00:04:54,080 --> 00:04:57,040
طريق إمداد ألماني حيوي
تم محوه.

118
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
لكن القاعة لم تنته بعد.

119
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
هناك المزيد من الجسور
في القائمة.

120
00:05:00,320 --> 00:05:02,200
وبعد ذلك الانفجار
لقد حصل الآن

121
00:05:02,320 --> 00:05:05,040
كل النازيين في المنطقة
على ذيله.

122
00:05:05,160 --> 00:05:08,840
[موسيقى متوترة]

123
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
- بدء القوات الألمانية
صيدهم.

124
00:05:11,200 --> 00:05:12,480
♪ ♪

125
00:05:12,600 --> 00:05:14,280
إنهم يحرقون القرى

126
00:05:14,400 --> 00:05:16,320
تحاول العثور على هذا الفريق.

127
00:05:16,440 --> 00:05:17,880
♪ ♪

128
00:05:18,000 --> 00:05:19,920
[دوتشوفني]
القاعة تبقى خطوة واحدة إلى الأمام،

129
00:05:20,040 --> 00:05:22,560
لا هوادة فيه في مهمته.

130
00:05:22,680 --> 00:05:25,880
على مدى ستة أشهر، الفريق
تدمير خمسة جسور أخرى

131
00:05:26,000 --> 00:05:28,640
وقطع ثلاثا
طرق الإمداد النازية.

132
00:05:28,760 --> 00:05:32,120
♪ ♪

133
00:05:32,240 --> 00:05:34,880
الآن يقترب تهديد آخر--

134
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
شتاء جبال الألب القاتل.

135
00:05:37,720 --> 00:05:40,880
- بحلول يناير 1945،
لقد كانت القاعة

136
00:05:41,000 --> 00:05:43,120
العيش في الهواء الطلق لعدة أشهر.

137
00:05:43,240 --> 00:05:46,600
درجات الحرارة بانتظام
تنخفض إلى ما دون درجة التجمد،

138
00:05:46,720 --> 00:05:50,040
وهو يعاني الآن من قضمة الصقيع
على قدميه.

139
00:05:50,160 --> 00:05:51,800
- رفاقه هم
أقول له ذلك

140
00:05:51,920 --> 00:05:53,640
فهو بحاجة إلى الراحة،
يحتاج إلى التعافي

141
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
من إرهاقه.

142
00:05:55,040 --> 00:05:57,200
لكنه لن يتوقف.

143
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
[دوتشوفني]
أحزمة القاعة على زلاجاته

144
00:05:59,120 --> 00:06:01,240
ويتوجه
إلى الهدف التالي.

145
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
[موسيقى مهيبة]

146
00:06:02,800 --> 00:06:05,920
وهذه المرة لن يعود.

147
00:06:06,040 --> 00:06:09,720
- لقد تم القبض عليه،
التعذيب أثناء الاستجواب

148
00:06:09,840 --> 00:06:11,000
ويموت في الاسر.

149
00:06:11,120 --> 00:06:13,600
[موسيقى متوترة]

150
00:06:13,720 --> 00:06:15,160
[دوتشوفني]
منذ أكثر من 60 عامًا،

151
00:06:15,280 --> 00:06:18,280
قصة هول الرائعة
يبقى مدفونا.

152
00:06:19,120 --> 00:06:23,480
ثم في عام 2008، مؤرخ OSS
باتريك ك. أودونيل

153
00:06:23,600 --> 00:06:27,080
يكتشف ذلك من ذاكرة التخزين المؤقت
من الملفات التي رفعت عنها السرية حديثا.

154
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
♪ ♪

155
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
إنه يطارد هول
الرفاق الباقين على قيد الحياة

156
00:06:31,720 --> 00:06:35,280
و قطعة قطعة،
يعيد بناء القصة

157
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
قاعة رودريك "ستيف" ،

158
00:06:37,720 --> 00:06:40,880
بطل مجهول
الذي شجاعته وتضحيته

159
00:06:41,000 --> 00:06:44,320
تم الكشف عنه أخيرًا.

160
00:06:44,440 --> 00:06:46,680
بعض العمليات السوداء تزدهر.

161
00:06:46,800 --> 00:06:49,000
والبعض الآخر بالكاد يصدر صوتًا.

162
00:06:49,120 --> 00:06:52,920
للمساعدة في إنهاء حرب فيتنام،
وكالة المخابرات المركزية تعطي الضوء الأخضر للمهمة

163
00:06:53,040 --> 00:06:57,720
للتنصت على الخط الساخن العسكري
باستخدام طائرة هليكوبتر هادئة للغاية،

164
00:06:57,840 --> 00:06:59,880
العدو أبدا
يسمعها قادمة.

165
00:07:00,000 --> 00:07:02,880
[ دوي الانفجارات ]

166
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
[موسيقى متوترة]

167
00:07:04,640 --> 00:07:08,360
- إنه عام 1971، وفيتنام
الحرب مستمرة

168
00:07:08,480 --> 00:07:10,760
الميل الكامل لمدة ست سنوات.

169
00:07:10,880 --> 00:07:13,160
الجمهور الأمريكي هو
الآن ممارسة الضغط

170
00:07:13,280 --> 00:07:15,360
على الحكومة
لإنهاء الحرب،

171
00:07:15,480 --> 00:07:18,840
والقوات هي في الواقع
البدء في العودة إلى المنزل.

172
00:07:18,960 --> 00:07:20,680
[سامي]
محادثات السلام جارية.

173
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
لكن الرئيس نيكسون
يجد نفسه

174
00:07:23,120 --> 00:07:24,680
في المنتصف
من الجمود الدبلوماسي

175
00:07:24,800 --> 00:07:27,800
هذا أمر سخيف جدًا--
وهذه ليست مزحة--

176
00:07:27,920 --> 00:07:32,880
بعد 10 أسابيع، الشيء الوحيد
وقد اتفق المفاوضون عليها

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,840
هو الشكل
من طاولة المؤتمر.

178
00:07:36,960 --> 00:07:39,680
[مارتن] هنري كيسنجر
هو ريتشارد نيكسون

179
00:07:39,800 --> 00:07:41,560
مستشار الأمن القومي.

180
00:07:41,680 --> 00:07:44,640
يشعر كيسنجر بالقلق
أن الفيتناميين الشماليين

181
00:07:44,760 --> 00:07:46,800
لا نتفاوض
بحسن نية.

182
00:07:46,920 --> 00:07:50,280
يلجأ إلى وكالة المخابرات المركزية
في مصلحة

183
00:07:50,400 --> 00:07:52,960
تطوير أكثر دقة
صورة المخابرات.

184
00:07:53,080 --> 00:07:54,360
[موسيقى درامية]

185
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
[سامي] لقد علمت وكالة المخابرات المركزية

186
00:07:55,880 --> 00:07:57,520
أن حوالي 15 ميلا
من المدينة

187
00:07:57,640 --> 00:07:59,800
من فينه،
يحمل خط هاتف واحد

188
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
الجيش الفيتنامي الشمالي
معظم كبار الاتصالات.

189
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
♪ ♪

190
00:08:04,800 --> 00:08:07,360
[دوشوفني] وضع الصنبور
على هذا الخط يمكن تسليم نيكسون

191
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
قواعد اللعب في هانوي في الوقت الحقيقي.

192
00:08:09,800 --> 00:08:10,960
♪ ♪

193
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
ولكن هناك صيد.

194
00:08:13,080 --> 00:08:18,560
- خط الهاتف يعمل
150 ميلا داخل أراضي العدو.

195
00:08:18,680 --> 00:08:20,840
الوصول إليه يعني
تحلق طائرة هليكوبتر

196
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
عميقا خلف خطوط العدو.

197
00:08:22,720 --> 00:08:23,840
وهذا أبعد

198
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
من أي رحلة سرية
من الحرب.

199
00:08:26,160 --> 00:08:27,840
♪ ♪

200
00:08:27,960 --> 00:08:31,760
[Duchovny] القليل جدا عنه
طائرة هليكوبتر خفية.

201
00:08:31,880 --> 00:08:35,240
- طائرة هليكوبتر تقليدية
يمكن سماعها لعدة أميال.

202
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
باستخدام واحد سوف ضربة
غلاف البعثة

203
00:08:37,240 --> 00:08:39,200
وأيضا الحصول على الفريق
أسقط.

204
00:08:39,320 --> 00:08:42,480
بطريقة ما، يحتاج الفريق
لمصدر طائرة هليكوبتر

205
00:08:42,600 --> 00:08:44,760
أن العدو
لن نسمع القادمة.

206
00:08:44,880 --> 00:08:47,280
[موسيقى متوترة]

207
00:08:47,400 --> 00:08:51,040
- أدخل الهدوء،
طائرة هليكوبتر خفية

208
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
في الأعمال في البنتاغون
أعلى مختبر البحوث.

209
00:08:54,400 --> 00:08:56,440
[موسيقى مشوقة]

210
00:08:56,560 --> 00:09:00,440
- بدلاً من أربع شفرات دوارة،
يعمل خمسة.

211
00:09:00,560 --> 00:09:02,280
إنه يقطع على الإبهام

212
00:09:02,400 --> 00:09:05,240
أن هذه الشفرات الدوارة
تميل إلى القيام.

213
00:09:05,360 --> 00:09:07,720
يستخدمونها أيضًا
كاتم الصوت المتضخم,

214
00:09:07,840 --> 00:09:12,160
التي تليين كامل
توقيع العادم.

215
00:09:12,280 --> 00:09:15,960
[دوشوفني] على ارتفاع 400 قدم،
يسجل 71 ديسيبل فقط،

216
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
كسب لقبها

217
00:09:17,480 --> 00:09:19,600
كما في العالم
أهدأ طائرة هليكوبتر.

218
00:09:19,720 --> 00:09:21,080
♪ ♪

219
00:09:21,200 --> 00:09:24,560
لكن الهدوء ليس هو نفسه
باعتبارها جاهزة للقتال.

220
00:09:24,680 --> 00:09:27,600
- الهبوط في فيتنام الشمالية
ستكون كارثية.

221
00:09:27,720 --> 00:09:30,520
لذلك يحتاج الشخص الهادئ
لجعل 300 ميل

222
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
ذهابا وإيابا دون توقف.

223
00:09:32,960 --> 00:09:36,840
- وكالة المخابرات المركزية تعدلها
بمحرك بقوة 500 حصان،

224
00:09:36,960 --> 00:09:38,600
ضعف المعيار

225
00:09:38,720 --> 00:09:41,400
حتى تتمكن من الطيران لمسافات طويلة
دون التزود بالوقود.

226
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
- كما أنها تعطي الطاقم الجوي

227
00:09:42,760 --> 00:09:44,680
تطلعي
شاشات الأشعة تحت الحمراء,

228
00:09:44,800 --> 00:09:48,360
السماح لهذه الطواقم بالطيران
في ظلام دامس.

229
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
- ولأعلى الأمر،
المروحية بأكملها مغلفة

230
00:09:51,560 --> 00:09:56,600
من الرأس إلى أخمص القدمين في التجربة
طلاء أسود يمتص الرادار.

231
00:09:56,720 --> 00:09:59,760
- بحلول أكتوبر من عام 1971،
نموذجان جاهزان

232
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
وشحنها إلى سرا
قاعدة جوية في تايوان.

233
00:10:02,920 --> 00:10:04,360
[موسيقى درامية]

234
00:10:04,480 --> 00:10:06,440
[دوتشوفني]
الآن يحتاج كيسنجر فقط

235
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
الفريق المناسب
لهذه المرجع الأسود.

236
00:10:08,680 --> 00:10:10,880
- وكالة المخابرات المركزية تريد الاحتفاظ بها
هذه المهمة يمكن إنكارها

237
00:10:11,000 --> 00:10:12,360
للحكومة الأمريكية.

238
00:10:12,480 --> 00:10:15,480
فأرسلوا اثنين
طيارو طائرات الهليكوبتر الأمريكية

239
00:10:15,600 --> 00:10:19,640
لتدريب التايوانيين على كيفية ذلك
لتطير المروحية الشبح.

240
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
♪ ♪

241
00:10:21,600 --> 00:10:23,960
[حكيم] التدريب تبين
لتكون كارثة.

242
00:10:24,080 --> 00:10:27,240
تم إخبار الطيارين التايوانيين
لدفع الطائرة

243
00:10:27,360 --> 00:10:29,640
أبعد مما هم قادرون عليه.

244
00:10:29,760 --> 00:10:33,400
تحطمت إحدى المروحيات
وتضررت بشكل لا يمكن إصلاحه.

245
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
♪ ♪

246
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
[دوتشوفني]
وصولا الى آخر واحد هادئ،

247
00:10:37,200 --> 00:10:40,280
وكالة المخابرات المركزية تنقلب رأسا على عقب
خطتها الأصلية.

248
00:10:40,400 --> 00:10:43,280
- في أواخر عام 1972،
وكالة المخابرات المركزية ليس لديها خيار.

249
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
سيكون لدى الطيارين الأمريكيين
ليطير المهمة بأنفسهم.

250
00:10:46,080 --> 00:10:47,640
♪ ♪

251
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
لذلك في السادس من ديسمبر،
يعطون الضوء الأخضر

252
00:10:50,600 --> 00:10:55,040
للرحلة الأكثر سرية
لحرب فيتنام بأكملها.

253
00:10:55,160 --> 00:10:58,600
[مارتن] الطائرة تقوم بالتوصيل
الفريق إلى الخدعة.

254
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
الفريق يتدافع للخروج منه.

255
00:11:00,200 --> 00:11:02,280
الطائرة ثم بهدوء
عاد إلى الهواء.

256
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
♪ ♪

257
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
[دوشوفني] وضع التنصت
ينبغي أن يكون الجزء السهل.

258
00:11:07,520 --> 00:11:09,880
ولكن هناك مشكلة.

259
00:11:10,000 --> 00:11:13,080
- أعمدة التلغراف
ليست مصنوعة من الخشب

260
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
كما توقعوا
لكنها من الخرسانة.

261
00:11:15,920 --> 00:11:18,640
معدات التسلق الخاصة
اشتروا لن يعضوا.

262
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
♪ ♪

263
00:11:20,520 --> 00:11:23,040
- عضلة الكوماندوز
طريقهم إلى أعلى القطب

264
00:11:23,160 --> 00:11:25,320
باليد،
الذي يضيع وقتا ثمينا.

265
00:11:25,440 --> 00:11:26,880
♪ ♪

266
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
[مارتن] غير رادع،
ويصلون إلى تلك النقطة،

267
00:11:29,320 --> 00:11:32,440
تثبيت التنصت,
يتبارى إلى أسفل.

268
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
♪ ♪

269
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
[سامي] الهادئ
ينزل في صمت،

270
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
تسلق الكوماندوز
العودة على متن الطائرة,

271
00:11:38,120 --> 00:11:39,400
ويتوجهون إلى القاعدة.

272
00:11:39,520 --> 00:11:41,320
♪ ♪

273
00:11:41,440 --> 00:11:43,600
[دوشوفني] بعد بضعة أسابيع،
حرب فيتنام

274
00:11:43,720 --> 00:11:47,640
يصل إلى نهايته عندما باريس
تم توقيع اتفاقيات السلام.

275
00:11:47,760 --> 00:11:51,360
[حكيم] يعتقد الكثيرون ذلك
الاعتراض بواسطة الهادئ

276
00:11:51,480 --> 00:11:53,040
أعطى كيسنجر
النفوذ الذي

277
00:11:53,160 --> 00:11:54,920
كان بحاجة لإغلاق الصفقة.

278
00:11:55,040 --> 00:11:57,680
[دوشوفني] بينما كيسنجر
يأخذ الأضواء،

279
00:11:57,800 --> 00:12:01,880
يختفي الهادئ
في صمت وكالة المخابرات المركزية،

280
00:12:02,000 --> 00:12:04,520
ومهمة العمليات السوداء
تم دفنه.

281
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
♪ ♪

282
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
ثم في عام 1982، المؤرخون

283
00:12:08,040 --> 00:12:11,360
كين كونبوي وجيمس موريسون

284
00:12:11,480 --> 00:12:13,400
البدء في قطعة معا
الحقيقة

285
00:12:13,520 --> 00:12:16,040
من خلال مئات المقابلات
مع المعنيين.

286
00:12:16,160 --> 00:12:17,360
♪ ♪

287
00:12:17,480 --> 00:12:18,960
وبعد مرور أكثر من عقد من الزمان،

288
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
يكشفون القصة كاملة
للعالم.

289
00:12:22,000 --> 00:12:22,720
♪ ♪

290
00:12:26,400 --> 00:12:28,280
- في الفترة التي سبقت يوم النصر،
الحلفاء يتدافعون

291
00:12:28,400 --> 00:12:31,480
لضرب الأسلحة النازية
مصنع في فرنسا .

292
00:12:31,600 --> 00:12:32,880
وذلك عندما يختلطون معًا

293
00:12:33,000 --> 00:12:35,760
الوصفة المثالية
من أجل النصر--

294
00:12:35,880 --> 00:12:38,480
3 كوب دقيق، 2 كوب ماء،

295
00:12:38,600 --> 00:12:41,000
و 40 جنيها
من المتفجرات البلاستيكية.

296
00:12:41,120 --> 00:12:44,000
[موسيقى متوترة]

297
00:12:44,120 --> 00:12:45,440
♪ ♪

298
00:12:45,560 --> 00:12:47,480
[حكيم]
إنه شهر أبريل من عام 1944،

299
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
و D-Day على بعد أسابيع فقط.

300
00:12:49,400 --> 00:12:52,320
قادة الحلفاء
يعملون ساعات إضافية

301
00:12:52,440 --> 00:12:55,200
لإضعاف الدفاعات الألمانية
أنهم سوف يواجهون

302
00:12:55,320 --> 00:12:57,720
عندما غزو نورماندي.

303
00:12:57,840 --> 00:13:01,320
- هدف مهم هو
المصنع الوطني للذخائر

304
00:13:01,440 --> 00:13:04,000
الذي يقع في
سان ميدارد أون جالي,

305
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
فقط خارج بوردو.

306
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
♪ ♪

307
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
[دوشوفني] سقوط الحلفاء
268 طنًا من القنابل

308
00:13:11,760 --> 00:13:15,120
في محاولة لتدميرها
الى الارض.

309
00:13:15,240 --> 00:13:17,400
لكنها ستعود مرة أخرى خلال أيام.

310
00:13:17,520 --> 00:13:19,960
- تدمير مصنع
ليست بهذه البساطة

311
00:13:20,080 --> 00:13:22,440
كما يبدو من الجو.

312
00:13:22,560 --> 00:13:24,760
[سامي] إذن زمن الحرب في بريطانيا
وحدة التخريب

313
00:13:24,880 --> 00:13:27,920
الشركات المملوكة للدولة، ابتكرت عملية سوداء--

314
00:13:28,040 --> 00:13:32,640
إرسال شخص ما خلف خطوط العدو
لتفجيرها عاليا السماء.

315
00:13:32,760 --> 00:13:35,280
[دوشوفني] إنها عملية سوداء
في أبهى صورها،

316
00:13:35,400 --> 00:13:38,200
مكافأة عالية ومخاطر عالية ،

317
00:13:38,320 --> 00:13:42,880
ولهذا السبب تدعو بريطانيا
تجنيد غير محتمل,

318
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
20 عاما
الأرستقراطي الفرنسي.

319
00:13:46,520 --> 00:13:48,080
[حكيم]
روبرت دي لاروشفوكو

320
00:13:48,200 --> 00:13:50,360
هو عدد الشباب
من أحد فرنسا

321
00:13:50,480 --> 00:13:52,640
أقدم العائلات النبيلة.

322
00:13:52,760 --> 00:13:54,800
يهرب إلى بريطانيا
مرة واحدة والده

323
00:13:54,920 --> 00:13:57,640
مسجون من قبل الألمان.

324
00:13:57,760 --> 00:14:00,680
وأثناء وجوده في بريطانيا،
يتعلم عن وحدة سرية جديدة

325
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
المعروفة باسم الشركات المملوكة للدولة،

326
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
أو العمليات الخاصة
تنفيذي.

327
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
تم تشكيلها من قبل تشرشل
لهذا الغرض

328
00:14:06,920 --> 00:14:11,920
بتنفيذ أعمال تخريبية
مهمات في أوروبا المحتلة

329
00:14:12,040 --> 00:14:13,840
[سامي]
روبرت يصل إلى بريطانيا

330
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
في الوقت المثالي
للشركات المملوكة للدولة.

331
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
نشطاءهم
في القارة

332
00:14:17,200 --> 00:14:18,440
استمر في القبض عليك،
لأنهم أعطوا بعيدا

333
00:14:18,560 --> 00:14:20,000
من قبل تلميذهم الفرنسي.

334
00:14:20,120 --> 00:14:23,000
لذا فهم يبحثون عن التجنيد
المنفيين الفرنسيين المتحمسين

335
00:14:23,120 --> 00:14:24,800
لتنفيذ
البعثات التخريبية.

336
00:14:24,920 --> 00:14:26,680
♪ ♪

337
00:14:26,800 --> 00:14:29,720
[دوشوفني] روشيفوكو هو
التوافق المثالي--

338
00:14:29,840 --> 00:14:32,320
غونغ هو, على استعداد, الفرنسية,

339
00:14:32,440 --> 00:14:35,080
ويائسة
للانتقام من عائلته.

340
00:14:35,200 --> 00:14:36,480
♪ ♪

341
00:14:36,600 --> 00:14:38,160
لقد أعطى المهمة
لإخراج

342
00:14:38,280 --> 00:14:41,520
مصنع الذخائر
في سان ميدارد أون جالي.

343
00:14:41,640 --> 00:14:44,520
[موسيقى مشوقة]

344
00:14:44,640 --> 00:14:47,000
♪ ♪

345
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
[حكيم] في 7 مايو 1944م.

346
00:14:49,320 --> 00:14:51,480
روشفوكو
ووكيل آخر للشركات المملوكة للدولة

347
00:14:51,600 --> 00:14:55,200
التوجه إلى جنوب غرب فرنسا
في قاذفتين هاليفاكس

348
00:14:55,320 --> 00:14:59,560
محملة بالأسلحة،
الذخيرة، والمتفجرات.

349
00:14:59,680 --> 00:15:01,960
[سامي] الرجلان ينزلان بالمظلة
إلى الريف،

350
00:15:02,080 --> 00:15:03,840
حيث يربطون
مع المقاومة المحلية

351
00:15:03,960 --> 00:15:07,760
والبدء في التخطيط لكيفية اتخاذ
أسفل مصنع سان ميدارد.

352
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
[دوتشوفني]
تكشف المراقبة المبكرة

353
00:15:09,840 --> 00:15:11,880
حجم التحدي.

354
00:15:12,000 --> 00:15:15,640
- المكان يزحف به
الحراس الذين يقومون بدوريات منتظمة،

355
00:15:15,760 --> 00:15:18,120
ويوقفون العمال
عشوائيا

356
00:15:18,240 --> 00:15:22,640
للتأكد من عدم وجود أي منهم
يقومون بتهريب المتفجرات

357
00:15:22,760 --> 00:15:24,560
[دوتشوفني]
ثم يكتشف الفريق الطريق

358
00:15:24,680 --> 00:15:29,520
لشخص فرنسي أصلي مثل
روبرت ليدخل مباشرة.

359
00:15:29,640 --> 00:15:31,280
[مارتن]
ويلاحظ روشيفوكو ذلك

360
00:15:31,400 --> 00:15:32,760
القوى العاملة في المصنع,

361
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
إنهم مدنيون فرنسيون،

362
00:15:34,520 --> 00:15:37,760
وما يعنيه ذلك هو
أن لديه فرصة الآن

363
00:15:37,880 --> 00:15:39,280
لتمتزج.

364
00:15:39,400 --> 00:15:42,640
يمكنه المرور للغة الفرنسية
لأنه فرنسي.

365
00:15:42,760 --> 00:15:44,480
[سامي] لإقناع الحراس
عند البوابة،

366
00:15:44,600 --> 00:15:47,120
روبرت يجب أن ينظر
مثل الموظف الحقيقي

367
00:15:47,240 --> 00:15:49,640
لذا قام الفريق بتفتيش العمال
وتجد في نهاية المطاف

368
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
مباراة قريبة، الذي،

369
00:15:52,560 --> 00:15:55,920
يائسة لوقف النازيين،
يسلم هويته.

370
00:15:56,040 --> 00:15:57,640
إنه خطر كبير لكلا الرجلين،
للتأكد،

371
00:15:57,760 --> 00:16:01,240
لأن القبض عليه سوف
يكاد يكون من المؤكد أنه يعني الموت.

372
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
- إدخال روبرت إلى الداخل
هو شيء واحد.

373
00:16:03,640 --> 00:16:06,560
40 رطلاً من المتفجرات
مشكلة أكبر بكثير.

374
00:16:06,680 --> 00:16:10,160
لذلك يبحث الفريق عن غطاء
لن يشكك أي حارس.

375
00:16:10,280 --> 00:16:11,560
[موسيقى متوترة]

376
00:16:11,680 --> 00:16:13,520
- لقد لاحظوا ذلك
معظم العمال

377
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
القادمة إلى المصنع
كل صباح--

378
00:16:15,480 --> 00:16:17,800
يحمل الرغيف الفرنسي.

379
00:16:17,920 --> 00:16:19,760
[مارتن] قد يكون كذلك
ممكن تهريب

380
00:16:19,880 --> 00:16:23,720
كميات صغيرة من البلاستيك
متفجرة داخل الرغيف الفرنسي.

381
00:16:23,840 --> 00:16:26,360
[دوشوفني] في فرنسا،
لا شيء يثير قدرا أقل من الشكوك

382
00:16:26,480 --> 00:16:28,480
من الرغيف الفرنسي المتواضع.

383
00:16:28,600 --> 00:16:33,040
ولكن كيف يمكنك هندستها
في القنبلة السرية المثالية؟

384
00:16:33,160 --> 00:16:35,120
[سامي] روبرت يحتاج إلى الرغيف الفرنسي
مع الهيكل الصحيح

385
00:16:35,240 --> 00:16:36,440
لإخفاء المتفجرات

386
00:16:36,560 --> 00:16:38,080
لذا فالأمر ليس بهذه البساطة
كما ظهرت فقط

387
00:16:38,200 --> 00:16:39,480
إلى المخبز المحلي.

388
00:16:39,600 --> 00:16:41,160
أي خبز باجيت عادي

389
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
قد تكون كثيفة جدًا
لتجويف خارج،

390
00:16:42,800 --> 00:16:44,200
هشة جدًا بحيث لا يمكنها تحمل الشحنة،

391
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
أو جاف جدًا بحيث لا يمكن إغلاقه
بشكل مقنع.

392
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
- يبدأ الفريق بالخبز.

393
00:16:48,680 --> 00:16:50,880
يشكلون العجين
حول التجويف،

394
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
جعلها ثابتة
ولكن اجعلها مرنة

395
00:16:52,920 --> 00:16:55,400
ومن ثم تحميله
بالمتفجرات البلاستيكية

396
00:16:55,520 --> 00:16:58,920
وختم بها
معجون الدقيق والماء.

397
00:16:59,040 --> 00:17:01,440
♪ ♪

398
00:17:01,560 --> 00:17:04,200
[دوتشوفني]
إنها العمليات السوداء عن طريق الخبز.

399
00:17:04,320 --> 00:17:06,400
♪ ♪

400
00:17:06,520 --> 00:17:08,320
الآن يحتاج فقط
لخداع الحراس.

401
00:17:08,440 --> 00:17:11,000
[موسيقى درامية]

402
00:17:11,120 --> 00:17:13,520
[حكيم] روبرت يبدأ
مع كمية صغيرة

403
00:17:13,640 --> 00:17:15,280
المتفجرات البلاستيكية،

404
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
الذي يقوم بتهريبه
الماضي من الحراس،

405
00:17:17,200 --> 00:17:19,640
مع العلم أنه إذا كان أي شيء
يبدو في غير مكانه،

406
00:17:19,760 --> 00:17:22,320
انتهت العملية برمتها.

407
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
♪ ♪

408
00:17:24,360 --> 00:17:26,040
[سامي] ينزلق بعيدًا
فقط لفترة كافية

409
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
لزرع المتفجرات
في النقاط الحرجة

410
00:17:27,920 --> 00:17:30,480
حول المصنع،
بما في ذلك خزانات الوقود

411
00:17:30,600 --> 00:17:32,880
ومخازن الذخيرة.

412
00:17:33,000 --> 00:17:36,240
[بول] مرة واحدة مدفعية
تنفجر القذيفة،

413
00:17:36,360 --> 00:17:38,600
لديها ما يكفي من القوة الانفجارية
لتفجير

414
00:17:38,720 --> 00:17:41,040
كل القذائف المحيطة به.

415
00:17:41,160 --> 00:17:42,840
[دوشوفني] للتشغيل
هذا التفاعل المتسلسل،

416
00:17:42,960 --> 00:17:44,360
روبرت يحتاج إلى زرع

417
00:17:44,480 --> 00:17:47,560
شبكة
من المتفجرات المخفية.

418
00:17:47,680 --> 00:17:49,960
وهذا يعني العودة
إلى المصنع كل يوم

419
00:17:50,080 --> 00:17:52,200
لمدة أسبوع كامل.

420
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
[سامي]
كل الرغيف الفرنسي يمكن أن يحمل فقط

421
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
كمية محدودة
من المتفجرات.

422
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
لذلك يكرر روبرت
المهمة

423
00:17:57,240 --> 00:17:58,640
مرارا وتكرارا.

424
00:17:58,760 --> 00:18:01,440
وكل زيارة تحمل
الخطر الحقيقي جدا

425
00:18:01,560 --> 00:18:02,720
من القبض عليه.

426
00:18:02,840 --> 00:18:04,360
وبحلول نهاية الأسبوع،
لقد زرع

427
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
ثمانية قنابل الرغيف الفرنسي في المجموع،

428
00:18:06,200 --> 00:18:08,600
يكفي لتفجير المصنع
إلى قطع.

429
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
[ضربات صافرة]

430
00:18:11,360 --> 00:18:14,640
[مارتن] إنه يوم 20 مايو 1944.

431
00:18:14,760 --> 00:18:18,000
كما يبدأ الآلاف من العمال
للخروج من المصنع،

432
00:18:18,120 --> 00:18:20,800
يختبئ روشفوكو
تحت قطعة من الآلات.

433
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
[موسيقى مشوقة]

434
00:18:22,240 --> 00:18:24,120
[حكيم] روبرت يتحرك بسرعة،

435
00:18:24,240 --> 00:18:27,320
ويبدأ في ربط الموقتات
للقنابل.

436
00:18:27,440 --> 00:18:30,200
لكنه يعرف ذلك
وهذا أمر خطير للغاية،

437
00:18:30,320 --> 00:18:33,520
لأن هذه الأجهزة لا
العمل دائمًا كما هو متوقع،

438
00:18:33,640 --> 00:18:37,160
وانطلقوا أحيانًا
القنابل في وقت مبكر.

439
00:18:37,280 --> 00:18:39,240
[وضع علامة]

440
00:18:39,360 --> 00:18:41,160
- بحلول الساعة 7:30،
التهمة الأخيرة مسلحة ،

441
00:18:41,280 --> 00:18:44,160
ترك روبرت أقل من
10 دقائق للهروب.

442
00:18:44,280 --> 00:18:47,720
- يجد روبرت نفسه محاصرا
داخل أرض المصنع

443
00:18:47,840 --> 00:18:50,360
بجدار يبلغ ارتفاعه 18 قدمًا،

444
00:18:50,480 --> 00:18:52,840
ولكن المقاومة
يرمي له سلما.

445
00:18:52,960 --> 00:18:57,080
يصعد فوق الجدار
ويختفي في الليل.

446
00:18:57,200 --> 00:18:59,080
♪ ♪

447
00:18:59,200 --> 00:19:01,440
[وضع علامة]

448
00:19:01,560 --> 00:19:03,920
[دوشوفني] الساعة 8:00...

449
00:19:04,040 --> 00:19:06,480
[ دوي الانفجار ]

450
00:19:06,600 --> 00:19:08,240
تبدأ الانفجارات...

451
00:19:08,360 --> 00:19:11,480
[ دوي الانفجارات ]

452
00:19:11,600 --> 00:19:14,000
تجريد الألمان
من الذخائر الحاسمة

453
00:19:14,120 --> 00:19:15,760
في الفترة التي سبقت D-Day.

454
00:19:15,880 --> 00:19:17,000
♪ ♪

455
00:19:17,120 --> 00:19:19,840
- المهمة السرية
يبقى سرا

456
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
لعقود من الزمن بعد الحرب.

457
00:19:22,960 --> 00:19:25,040
ليس حتى عام 2017،

458
00:19:25,160 --> 00:19:27,720
عندما سمى الصحفي
بول كيكس ينشر كتابا

459
00:19:27,840 --> 00:19:31,040
الذي يصف
حادثة قنبلة الرغيف الفرنسي.

460
00:19:31,160 --> 00:19:34,560
[دوشوفني] القصة الكاملة هي
كشفت أخيرا،

461
00:19:34,680 --> 00:19:36,240
كيف شاب فرنسي
انسحبت

462
00:19:36,360 --> 00:19:38,840
واحدة من الحرب العالمية الثانية
أجرأ العمليات السوداء

463
00:19:38,960 --> 00:19:42,400
مع لا شيء أكثر
من العصبية والبراعة ،

464
00:19:42,520 --> 00:19:44,560
وحفنة من الرغيف الفرنسي.

465
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
♪ ♪

466
00:19:50,040 --> 00:19:51,520
- حصان طروادة هو
المرجع الأسود الأصلي.

467
00:19:51,640 --> 00:19:53,120
في ذلك الوقت،
لقد كان شركًا خشبيًا

468
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
إخفاء نخبة المحاربين اليونانيين.

469
00:19:55,280 --> 00:19:57,400
اليوم، هذا النوع من المهمة
يأتي مع شيء ما

470
00:19:57,520 --> 00:19:58,920
تماما كما القاتل--

471
00:19:59,040 --> 00:20:02,080
نظام تحديد المواقع وسرب
من الطائرات بدون طيار القاتلة.

472
00:20:02,200 --> 00:20:05,200
[مزدهر]

473
00:20:08,120 --> 00:20:11,520
- إنه ديسمبر من عام 2023،
والغزو البري الروسي

474
00:20:11,640 --> 00:20:14,760
إلى أوكرانيا قد حان
إلى طريق مسدود دموي.

475
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
ولكن في السماء،
إنها قصة مختلفة.

476
00:20:17,680 --> 00:20:22,480
طائرات تو-95 الروسية
والطائرات القاذفة من طراز Tu-22M3

477
00:20:22,600 --> 00:20:25,360
تمطر صواريخ
على المدن الأوكرانية

478
00:20:25,480 --> 00:20:27,160
ليلة بعد ليلة،

479
00:20:27,280 --> 00:20:29,320
ترويع المدني
السكان.

480
00:20:29,440 --> 00:20:31,160
[موسيقى درامية]

481
00:20:31,280 --> 00:20:34,840
[جيسي] قاذفات القنابل في الحرب الباردة
تكاد تكون مستحيلة

482
00:20:34,960 --> 00:20:37,280
للأوكرانيين
توقف الدفاعات الجوية.

483
00:20:37,400 --> 00:20:40,640
إنهم يعملون في الواقع
داخل الأراضي الروسية

484
00:20:40,760 --> 00:20:44,360
وإطلاق صواريخ بعيدة المدى
إلى أوكرانيا.

485
00:20:44,480 --> 00:20:47,600
[موسيقى حزينة]

486
00:20:47,720 --> 00:20:50,640
[Duchovny] لحماية لها
المواطنين والبنية التحتية

487
00:20:50,760 --> 00:20:53,520
أوكرانيا تحتاج
دمرت هذه الطائرات.

488
00:20:53,640 --> 00:20:54,760
♪ ♪

489
00:20:54,880 --> 00:20:57,560
لذلك جهاز الأمن الخاص بها،
ادارة امن الدولة,

490
00:20:57,680 --> 00:21:02,040
يفقس خطة غير عادية
للقضاء على الأسطول بأكمله.

491
00:21:02,160 --> 00:21:05,600
اسمها عملية Spiderweb.

492
00:21:05,720 --> 00:21:08,480
- خطة أوكرانيا هي
بسيطة ولكنها جريئة--

493
00:21:08,600 --> 00:21:11,200
تدمير القاذفات الروسية..
وليس في الهواء،

494
00:21:11,320 --> 00:21:13,560
ولكن على الأرض
في قواعدهم الجوية

495
00:21:13,680 --> 00:21:17,280
الطائرات متوقفة
في صفوف مرتبة على المدرج.

496
00:21:17,400 --> 00:21:18,920
لقد تم الدفاع عنهم بالحد الأدنى.

497
00:21:19,040 --> 00:21:22,120
إنهم يجلسون البط
هناك.

498
00:21:22,240 --> 00:21:24,560
- المشكلة هي،
هؤلاء المفجرون هم

499
00:21:24,680 --> 00:21:27,880
آلاف الأميال
داخل الأراضي الروسية.

500
00:21:28,000 --> 00:21:30,240
لذا يتعين على أوكرانيا أن تجد طريقة

501
00:21:30,360 --> 00:21:32,680
للوصول إليهم
وتدميرهم،

502
00:21:32,800 --> 00:21:34,960
كل ذلك لم يتم اكتشافه.

503
00:21:35,080 --> 00:21:38,600
[دوشوفني] للقيام بذلك،
أوكرانيا تلعب بقوتها.

504
00:21:38,720 --> 00:21:40,960
بدلا من استخدام الجنود
أو الصواريخ

505
00:21:41,080 --> 00:21:45,840
لضرب هذه الطائرات
انها سوف تستخدم طائرات بدون طيار.

506
00:21:45,960 --> 00:21:47,800
- منذ بداية الحرب

507
00:21:47,920 --> 00:21:50,680
وقد تحول ادارة امن الدولة
طائرات بدون طيار بقيمة 500 دولار--

508
00:21:50,800 --> 00:21:52,840
كما تعلمون، تلك التي
قد تشتري من متجر--

509
00:21:52,960 --> 00:21:54,440
إلى أسلحة فتاكة.

510
00:21:54,560 --> 00:21:57,080
[ دوي الانفجارات ]

511
00:21:57,200 --> 00:21:59,520
والآن يخططون لأخذها
هذه الفكرة إلى مستوى جديد كليا

512
00:21:59,640 --> 00:22:02,800
باستخدام سرب من الطائرات بدون طيار
محملة بالمتفجرات

513
00:22:02,920 --> 00:22:05,360
لمهاجمة القاذفات الروسية.

514
00:22:05,480 --> 00:22:08,280
[حكيم] المشكلة هي أن
طائرات بدون طيار عادية يتم شراؤها من المتجر

515
00:22:08,400 --> 00:22:11,720
العمل بشكل موثوق فقط
على مسافات قصيرة جداً.

516
00:22:11,840 --> 00:22:13,880
إذا حاولت ادارة امن الدولة
لتشغيلها

517
00:22:14,000 --> 00:22:16,640
من على بعد آلاف الأميال
داخل أوكرانيا,

518
00:22:16,760 --> 00:22:18,160
سوف تموت البطارية،

519
00:22:18,280 --> 00:22:21,240
ستضيع الإشارات،
وسوف يتعطلون.

520
00:22:21,360 --> 00:22:25,160
[جيسي] جهاز امن الدولة لا يريد
لإرسال نشطاءها

521
00:22:25,280 --> 00:22:27,520
آلاف الأميال
إلى أراضي العدو

522
00:22:27,640 --> 00:22:30,040
لقيادة الطائرات بدون طيار،
لأنه إذا تم القبض عليهم،

523
00:22:30,160 --> 00:22:32,200
سيتم إعدامهم.

524
00:22:32,320 --> 00:22:36,160
- وهذا عندما العملية
شبكة العنكبوت تدور حول تهديد جديد.

525
00:22:36,280 --> 00:22:37,840
إذا كان الطيارون يمثلون مشكلة،

526
00:22:37,960 --> 00:22:40,080
لماذا لا نبني طائرة بدون طيار
هذا لا يحتاج إلى واحد؟

527
00:22:40,200 --> 00:22:41,280
♪ ♪

528
00:22:41,400 --> 00:22:43,040
[ساشا]
صناعة الذكاء الاصطناعي في أوكرانيا

529
00:22:43,160 --> 00:22:45,400
واحدة من الأكثر تقدما
في العالم.

530
00:22:45,520 --> 00:22:49,200
لذلك يتحول ادارة امن الدولة
لكبار مهندسيها

531
00:22:49,320 --> 00:22:52,600
لتطوير طائرة بدون طيار يمكنها ذلك
يطير دون إشارة عن بعد.

532
00:22:52,720 --> 00:22:54,320
[موسيقى درامية]

533
00:22:54,440 --> 00:22:57,640
[دوشوفني] بحلول أوائل عام 2025،
لقد كسروها--

534
00:22:57,760 --> 00:22:59,880
طائرة بدون طيار تعمل بالذكاء الاصطناعي
التي يمكن أن تطير بنفسها

535
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
دون الحاجة
عامل بشري.

536
00:23:02,360 --> 00:23:05,120
ولكن لكي يصيب هدفه
هذه الطائرة الذكية بدون طيار يجب أن تتعلم

537
00:23:05,240 --> 00:23:07,600
للتعرف على المهاجم الروسي.

538
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
♪ ♪

539
00:23:10,000 --> 00:23:12,560
[سامي] يأتي الاختراق
عندما يجد ادارة امن الدولة

540
00:23:12,680 --> 00:23:16,280
القاذفات السوفيتية القديمة في
متحف بالقرب من وسط أوكرانيا

541
00:23:16,400 --> 00:23:18,040
يمكنهم استخدامها لتدريب الذكاء الاصطناعي

542
00:23:18,160 --> 00:23:20,080
دون أن تطأ قدمك أبدًا
في روسيا.

543
00:23:20,200 --> 00:23:23,080
يصورون كل لوحة،
كل برشام،

544
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
وكل نقطة ضعف
على الطائرات.

545
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
♪ ♪

546
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
[دوتشوفني]
مئات من هذه الصور

547
00:23:27,800 --> 00:23:29,840
يتم تغذيتها
قاعدة بيانات الذكاء الاصطناعي...

548
00:23:29,960 --> 00:23:32,360
♪ ♪

549
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
تعليم الطائرات بدون طيار
للتعرف

550
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
المفجرين من كل زاوية.

551
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
♪ ♪

552
00:23:38,320 --> 00:23:40,480
الآن لدى ادارة امن الدولة
أسطول من القاتل

553
00:23:40,600 --> 00:23:43,160
طائرات بدون طيار ذكية جاهزة للطيران.

554
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
لكنها لا تزال بحاجة للحصول عليها
إلى الأراضي الروسية.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,720
- لإنجاز هذه المهمة،
احتياجات ادارة امن الدولة

556
00:23:48,840 --> 00:23:51,920
للحصول على ما يقرب من 120 طائرة بدون طيار،
كل يحمل

557
00:23:52,040 --> 00:23:54,400
حوالي 1.6 كيلو من المتفجرات،

558
00:23:54,520 --> 00:23:57,800
وعليهم تهريبهم
إلى روسيا.

559
00:23:57,920 --> 00:23:59,760
[موسيقى متوترة]

560
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
[سامي] الطائرات بدون طيار
مقسمة إلى أجزاء

561
00:24:02,600 --> 00:24:05,440
وتهريبها إلى روسيا
من قبل العملاء النائمين الأوكرانيين.

562
00:24:05,560 --> 00:24:07,960
- هنا حيث الحقيقي
البراعة تأتي.

563
00:24:08,080 --> 00:24:10,920
الطائرات بدون طيار مقنعة
في حظائر خشبية،

564
00:24:11,040 --> 00:24:12,640
ولكن ليس فقط أي حظائر خشبية.

565
00:24:12,760 --> 00:24:13,960
إنهم آليون.

566
00:24:14,080 --> 00:24:16,240
لديهم
أسطح يتم التحكم فيها عن بعد,

567
00:24:16,360 --> 00:24:19,200
مصممة خصيصا
على يد عملاء أوكرانيين

568
00:24:19,320 --> 00:24:22,320
في مستودع سري للغاية.

569
00:24:22,440 --> 00:24:23,960
[دوتشوفني]
بضغطة زر واحدة،

570
00:24:24,080 --> 00:24:25,360
يمكن أن ينزلق السقف للخلف،

571
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
إطلاق السرب القاتل.

572
00:24:27,840 --> 00:24:29,880
في لحظة،
هذه المهمة السرية

573
00:24:30,000 --> 00:24:34,080
سيتم الكشف عنها للعدو
والعالم كله.

574
00:24:34,200 --> 00:24:36,040
♪ ♪

575
00:24:36,160 --> 00:24:40,400
[جيسي] إنه يوم 31 مايو 2025،
والعملاء الأوكرانيون

576
00:24:40,520 --> 00:24:44,240
استئجار أربعة المطمئنين
سائقي الشاحنات الروس

577
00:24:44,360 --> 00:24:48,000
لتوصيل ما يعتقدون
هي حظائر خشبية عادية

578
00:24:48,120 --> 00:24:50,240
إلى أجزاء مختلفة
من البلاد.

579
00:24:50,360 --> 00:24:53,360
- مسارات ادارة امن الدولة
الشاحنات مع نظام تحديد المواقع.

580
00:24:53,480 --> 00:24:57,080
وعندما يقترب السائقون
إلى القواعد الجوية الروسية

581
00:24:57,200 --> 00:24:59,520
فجأة السائقين
الحصول على هذه المكالمات

582
00:24:59,640 --> 00:25:01,760
أقول لهم أن يتوقفوا.

583
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
- وبعد ثواني
الأسطح القابلة للسحب

584
00:25:03,960 --> 00:25:06,320
من الحظائر المفتوحة،
والطائرات بدون طيار الموجهة بالذكاء الاصطناعي

585
00:25:06,440 --> 00:25:08,600
تقلع في الهواء
ويحكمون على أهدافهم

586
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
المفجرين.

587
00:25:10,080 --> 00:25:12,600
[ دوي الانفجار ]

588
00:25:12,720 --> 00:25:15,320
[دوشوفني] وذلك عندما
كل الجحيم ينفجر.

589
00:25:15,440 --> 00:25:17,560
تصوير المارة
ليس لدي أي فكرة

590
00:25:17,680 --> 00:25:20,120
إنهم يشهدون
هجوم منسق.

591
00:25:20,240 --> 00:25:22,720
[ساشا] هذا غير عادي
لقطات بدون طيار

592
00:25:22,840 --> 00:25:24,680
الحزم تعود إلى أوكرانيا

593
00:25:24,800 --> 00:25:27,560
وفجأة،
وسائل التواصل الاجتماعي أصبحت جامحة،

594
00:25:27,680 --> 00:25:29,920
مع أشرطة فيديو لسائقي الشاحنات

595
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
محاولة للقبض على هذه الطائرات بدون طيار

596
00:25:32,240 --> 00:25:36,400
ودخان أسود يتصاعد
من القواعد الجوية الروسية.

597
00:25:36,520 --> 00:25:38,520
[دوتشوفني]
القطة خارج الحقيبة.

598
00:25:38,640 --> 00:25:40,440
♪ ♪

599
00:25:40,560 --> 00:25:44,200
شوهدت عملية Spiderweb
من قبل الملايين على وسائل التواصل الاجتماعي

600
00:25:44,320 --> 00:25:49,480
في كل مكان، مهمة جريئة
رفعت عنها السرية في الوقت الحقيقي.

601
00:25:49,600 --> 00:25:51,720
[حكيم] أكثر من الثلث
من أسطول القاذفات الروسية

602
00:25:51,840 --> 00:25:54,080
معطوبة أو مدمرة.

603
00:25:54,200 --> 00:25:59,440
وهذا كلف الروس
7 مليارات دولار أو أكثر.

604
00:25:59,560 --> 00:26:02,360
من الواضح أنه أسوأ يوم
للطيران الروسي

605
00:26:02,480 --> 00:26:04,160
منذ الحرب العالمية الثانية.

606
00:26:04,280 --> 00:26:05,200
♪ ♪

607
00:26:08,880 --> 00:26:10,760
- للأجيال،
تمثال الحرية

608
00:26:10,880 --> 00:26:14,120
وقفت كرمز
من الأمل والحرية.

609
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
ولكن القليل من يعرف أنه حتى يومنا هذا،

610
00:26:16,120 --> 00:26:18,280
سيدة الحرية تحمل
جروح المعركة

611
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
من واحدة من أكثر
العمليات السوداء المدمرة

612
00:26:20,520 --> 00:26:22,840
انسحبت من أي وقت مضى على الأراضي الأمريكية.

613
00:26:22,960 --> 00:26:25,760
[موسيقى مشوقة]

614
00:26:25,880 --> 00:26:28,200
♪ ♪

615
00:26:28,320 --> 00:26:33,080
- إنها سنة 1915، والحرب العالمية الأولى
تحتدم في أوروبا.

616
00:26:33,200 --> 00:26:35,160
والولايات المتحدة محايدة رسميًا.

617
00:26:35,280 --> 00:26:37,600
لكن في الواقع،
الحصار البحري البريطاني

618
00:26:37,720 --> 00:26:40,720
يقطع الطريق على ألمانيا
من المصانع الامريكية .

619
00:26:40,840 --> 00:26:42,800
يستمرون في الخروج
أسلحة,

620
00:26:42,920 --> 00:26:44,840
ولكن السفن الوحيدة
مغادرة الموانئ الأمريكية

621
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
متجهة إلى بريطانيا
وفرنسا.

622
00:26:47,040 --> 00:26:49,040
♪ ♪

623
00:26:49,160 --> 00:26:52,840
[دوشوفني] حتى في الميدان،
برلين تتحول إلى التخريب.

624
00:26:52,960 --> 00:26:54,560
♪ ♪

625
00:26:54,680 --> 00:26:58,040
- الألمان يقررون ذلك،
لأنهم لا يستطيعون شراء الأسلحة الأمريكية،

626
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
سوف يقومون بتدميرهم.

627
00:27:00,240 --> 00:27:03,560
ولكن هذه خطة محفوفة بالمخاطر
لأنه إذا تم القبض عليهم،

628
00:27:03,680 --> 00:27:06,760
هذا يمكن أن يسبب الولايات المتحدة.
لإعلان الحرب.

629
00:27:06,880 --> 00:27:08,720
♪ ♪

630
00:27:08,840 --> 00:27:11,200
[دوشوفني] احتياجات برلين
المخربين على الأرض.

631
00:27:11,320 --> 00:27:14,920
لذلك يرسل عميلين
إلى نيويورك،

632
00:27:15,040 --> 00:27:17,960
كيرت جانكي ولوثار ويتزكي.

633
00:27:18,080 --> 00:27:21,720
- وظيفتهم الأولى هي
لتحديد الهدف.

634
00:27:21,840 --> 00:27:25,520
وهناك واحد
خيار متميز--

635
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
جزيرة بلاك توم
في جيرسي سيتي.

636
00:27:27,720 --> 00:27:32,280
انها واحدة من أكبر
مستودعات الذخيرة في العالم.

637
00:27:32,400 --> 00:27:35,280
- المتفجرات
بالفعل في مكانه.

638
00:27:35,400 --> 00:27:37,520
يحتاج فقط إلى إشعال الفتيل،

639
00:27:37,640 --> 00:27:40,880
ومخزون أسلحة بالغ الأهمية
سيتم محوها.

640
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
المشكلة الوحيدة؟

641
00:27:42,600 --> 00:27:45,320
سحب هذا في المدينة
الذي لا ينام أبدا.

642
00:27:45,440 --> 00:27:46,840
[موسيقى متوترة]

643
00:27:46,960 --> 00:27:48,840
[مارتن] يجلس بلاك توم
مقابل مانهاتن

644
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
مجرد مرمى حجر
من الأرصفة المزدحمة

645
00:27:51,040 --> 00:27:52,240
وتمثال الحرية.

646
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
♪ ♪

647
00:27:54,160 --> 00:27:56,920
كما أنها مضاءة ليلا ونهارا،
ولها حراس في دورية.

648
00:27:57,040 --> 00:27:59,280
♪ ♪

649
00:27:59,400 --> 00:28:03,760
[دوشوفني] إذن المخربون
انتظر في الظل،

650
00:28:03,880 --> 00:28:06,120
حتى يتدخل الحظ في النهاية.

651
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
♪ ♪

652
00:28:07,720 --> 00:28:09,280
[سامي] في يوليو من عام 1916،

653
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
اندلع إضراب الرصيف
في جيرسي سيتي.

654
00:28:12,320 --> 00:28:14,440
لذا فإن الأمن ممتد،

655
00:28:14,560 --> 00:28:17,440
مما يعني أن بلاك توم
عاد إلى اللعب.

656
00:28:17,560 --> 00:28:18,880
♪ ♪

657
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
[دوتشوفني]
وفي ليلة 29 يوليو،

658
00:28:21,120 --> 00:28:24,360
الجواسيس الألمان أخيرًا
اتخاذ تحركهم.

659
00:28:24,480 --> 00:28:26,480
ماذا سيحدث بعد ذلك
لا يصبح عاما

660
00:28:26,600 --> 00:28:29,200
لأكثر من عقدين من الزمن.

661
00:28:29,320 --> 00:28:31,920
[بول] جانكي وويتسكي
انطلق في مهمتهم.

662
00:28:32,040 --> 00:28:35,200
يتسللون عبر الميناء
الخروج إلى جزيرة بلاك توم.

663
00:28:35,320 --> 00:28:37,560
وعندما يصلون إلى هناك،
يدركون ذلك

664
00:28:37,680 --> 00:28:40,720
هذا تماما
متاهة من عربات السكك الحديدية

665
00:28:40,840 --> 00:28:43,520
معبأة بمادة شديدة الانفجار
الذخائر.

666
00:28:43,640 --> 00:28:45,000
[سامي] إنه الصيف،

667
00:28:45,120 --> 00:28:46,760
والهواء مملوء للتو
مع البعوض.

668
00:28:46,880 --> 00:28:49,480
لذلك يتجمع الحراس حولهم
أواني زيت التدخين

669
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
لمحاربتهم.

670
00:28:50,800 --> 00:28:53,440
إنه الإلهاء المثالي.

671
00:28:53,560 --> 00:28:55,040
[حكيم]
يتحرك جانكي وويتسكي

672
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
عبر الموقع بصمت

673
00:28:56,760 --> 00:28:59,240
إشعال الحرائق الصغيرة
كما يذهبون.

674
00:28:59,360 --> 00:29:02,160
الخطة بسيطة
ولكنها مدمرة

675
00:29:02,280 --> 00:29:04,680
وهذا هو
لإضاءة نقاط كافية

676
00:29:04,800 --> 00:29:06,680
لبدء سلسلة من ردود الفعل

677
00:29:06,800 --> 00:29:09,320
من شأنه أن المسيل للدموع
من خلال المستودع بأكمله.

678
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
♪ ♪

679
00:29:11,640 --> 00:29:13,560
[بول] في منتصف الليل،
إنهم قادرون بالفعل

680
00:29:13,680 --> 00:29:15,480
للصعود على متن الطائرة
زورقهم

681
00:29:15,600 --> 00:29:17,480
والانزلاق دون أن يتم اكتشافها.

682
00:29:17,600 --> 00:29:19,720
♪ ♪

683
00:29:19,840 --> 00:29:22,320
[موسيقى درامية]

684
00:29:22,440 --> 00:29:24,160
- الساعة 2:08 صباحًا..

685
00:29:24,280 --> 00:29:27,640
[ دوي الانفجارات ]

686
00:29:27,760 --> 00:29:29,960
اندلع توم الأسود.

687
00:29:30,080 --> 00:29:32,960
[ دوي الانفجارات ]

688
00:29:33,080 --> 00:29:38,280
♪ ♪

689
00:29:38,400 --> 00:29:40,920
يرسل الانفجار
سباق موجة الصدمة

690
00:29:41,040 --> 00:29:43,800
بسرعة 24000 قدم في الثانية.

691
00:29:43,920 --> 00:29:46,040
[بول] عانت المباني
الضرر المدمر

692
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
على طول الميناء،

693
00:29:47,680 --> 00:29:50,440
تم تفجير النوافذ
على بعد أميال،

694
00:29:50,560 --> 00:29:55,200
ويسجل الانفجار
5.0 على مقياس ريختر.

695
00:29:55,320 --> 00:29:57,920
[دوتشوفني]
ولا أحد يعرف من يقف وراء ذلك.

696
00:29:58,040 --> 00:30:01,440
القضية تبقى دون حل
لسنوات،

697
00:30:01,560 --> 00:30:04,640
حتى يمسك المحققون
استراحة غير متوقعة.

698
00:30:04,760 --> 00:30:06,760
[موسيقى مشوقة]

699
00:30:06,880 --> 00:30:10,680
- في الثلاثينيات، متعددة
عملاء المخابرات الألمانية

700
00:30:10,800 --> 00:30:12,840
تم القبض عليهم
من قبل الولايات المتحدة.

701
00:30:12,960 --> 00:30:15,880
وفي السعي لكسب
التساهل مع أنفسهم،

702
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
لقد كشفوا القصة بالفعل

703
00:30:18,040 --> 00:30:21,200
من الاعتداء السري
في جزيرة بلاك توم.

704
00:30:21,320 --> 00:30:24,600
♪ ♪

705
00:30:24,720 --> 00:30:27,800
[دوشوفني] على الرغم من هذا،
المخربين الألمان

706
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
لا يعاقبون أبدا
من قبل الحكومة الأمريكية

707
00:30:30,920 --> 00:30:32,680
أو في المنزل.

708
00:30:32,800 --> 00:30:37,280
والسيدة ليبرتي، حسنًا،
لا تزال تحمل الندوب.

709
00:30:37,400 --> 00:30:39,200
[سامي]
كان الانفجار قويا جدا

710
00:30:39,320 --> 00:30:41,760
أنها مشوهة
ذراع تمثال الحرية.

711
00:30:41,880 --> 00:30:44,880
وقد فعلت ذلك بشكل سيء للغاية
أن الشعلة

712
00:30:45,000 --> 00:30:46,880
أن ذراع التمثال
يحمل

713
00:30:47,000 --> 00:30:50,120
ظلت خارج الحدود
للسياح منذ ذلك الحين.

714
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
- في معظم قصص التجسس،
تم إخفاء الخلل في المصباح

715
00:30:55,800 --> 00:30:58,240
أو هاتف،
ربما نبات محفوظ بوعاء.

716
00:30:58,360 --> 00:31:01,480
في هذا، الخلل
هو المبنى بأكمله.

717
00:31:01,600 --> 00:31:04,480
[موسيقى متوترة]

718
00:31:04,600 --> 00:31:05,560
♪ ♪

719
00:31:05,680 --> 00:31:07,360
[حكيم] في السبعينيات،

720
00:31:07,480 --> 00:31:10,280
توترات الحرب الباردة هي
البدء في التخفيف قليلا.

721
00:31:10,400 --> 00:31:13,360
وهكذا كبادرة
على حسن النية والتعاون،

722
00:31:13,480 --> 00:31:16,360
الولايات المتحدة
والاتحاد السوفييتي يوافقان

723
00:31:16,480 --> 00:31:21,080
التي يمكن للولايات المتحدة إعادة بنائها
سفارتها القديمة في موسكو.

724
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
♪ ♪

725
00:31:22,800 --> 00:31:24,440
[سامي] إنها الأكبر
مشروع البناء

726
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
لقد فعلت الولايات المتحدة من أي وقت مضى
حاول في الخارج،

727
00:31:26,720 --> 00:31:29,520
مجمع مكون من 8 طوابق
عبر 10 فدان

728
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
والتفاخر بكل شيء
من قاعة

729
00:31:32,800 --> 00:31:35,400
والفصول الدراسية
إلى المرآب، وصالة الألعاب الرياضية،

730
00:31:35,520 --> 00:31:38,400
شقق و11 تاون هاوس.

731
00:31:38,520 --> 00:31:40,640
[دوتشوفني]
واشنطن ترى فرصة

732
00:31:40,760 --> 00:31:44,440
لإبراز القوة في القلب
من الاتحاد السوفياتي.

733
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
لكن الكرملين يرى
فرصة

734
00:31:46,480 --> 00:31:50,480
للتجسس على أكبر منافس لها
في الفناء الخلفي الخاص بهم.

735
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
- أي مشروع بهذا الحجم
هي الفوضى.

736
00:31:53,520 --> 00:31:57,600
والفوضى تعني الفرصة
للكي جي بي.

737
00:31:57,720 --> 00:31:59,600
يرون ذلك
باعتبارها الفرصة المثالية

738
00:31:59,720 --> 00:32:01,040
للتنصت على السفارة الأمريكية

739
00:32:01,160 --> 00:32:04,680
وتحويله إلى عملاق
جهاز التنصت.

740
00:32:04,800 --> 00:32:08,200
[دوشوفني] لذا فإن الكي جي بي يزرع
العمال السريين في العمل.

741
00:32:08,320 --> 00:32:10,240
ولكن كيف علة
سفارة بطريقة ما

742
00:32:10,360 --> 00:32:13,000
هذا مستحيل
للولايات المتحدة للكشف؟

743
00:32:13,120 --> 00:32:14,640
[موسيقى متوترة]

744
00:32:14,760 --> 00:32:18,240
[جيسي] السوفييت يبنون
نموذج بالحجم الطبيعي واسع النطاق

745
00:32:18,360 --> 00:32:21,120
من السفارة الأمريكية
في موقع مصنف

746
00:32:21,240 --> 00:32:23,160
خارج موسكو.

747
00:32:23,280 --> 00:32:26,680
[دوشوفني] هنا، يتدربون
العملية بأكملها،

748
00:32:26,800 --> 00:32:29,600
تم تحسين كل خطأ
على انفراد.

749
00:32:29,720 --> 00:32:33,040
هذا هو المكان
التنصت الخاص بهم يتحول.

750
00:32:33,160 --> 00:32:35,640
- السوفييت يقررون ذلك
لن يزرعوا

751
00:32:35,760 --> 00:32:38,120
أجهزة المراقبة الخاصة بهم
في الأماكن العادية،

752
00:32:38,240 --> 00:32:41,600
كما هو الحال في المصابيح والهواتف
وإطارات الصور وما إلى ذلك.

753
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
بدلا من ذلك،
انهم ذاهبون لبنائه

754
00:32:43,640 --> 00:32:45,840
في الهيكل ذاته
من المبنى--

755
00:32:45,960 --> 00:32:48,640
داخل الحزم،
داخل الطوب.

756
00:32:48,760 --> 00:32:51,560
فكر في الأمر
التخريب المعماري.

757
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
♪ ♪

758
00:32:53,040 --> 00:32:54,160
[دوشوفني] والنتيجة هي
أن السوفييت

759
00:32:54,280 --> 00:32:57,000
يمكن أن يسمعك أينما كنت.

760
00:32:57,120 --> 00:32:58,600
[مارك] قد تكون الجدران
الاستماع إليك.

761
00:32:58,720 --> 00:33:00,240
قد تكون الكلمة
الاستماع إليك.

762
00:33:00,360 --> 00:33:01,920
قد يكون إطار الباب
الاستماع إليك.

763
00:33:02,040 --> 00:33:04,160
أو ربما
كل ما سبق.

764
00:33:04,280 --> 00:33:08,880
ليس هناك مساحة خاصة وآمنة
في السفارة الأمريكية.

765
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
[سامي] بمجرد أن يتقنوا
العملية,

766
00:33:11,320 --> 00:33:14,040
تم تفكيك النسخة المتماثلة
قطعة قطعة.

767
00:33:14,160 --> 00:33:15,640
إطارات الأبواب المزعجة، والأعمدة،

768
00:33:15,760 --> 00:33:17,920
وحتى أقسام بأكملها
من الردهة

769
00:33:18,040 --> 00:33:20,360
معبأة
وشحنها إلى موسكو

770
00:33:20,480 --> 00:33:23,840
جاهزة للفتح
إلى السفارة الحقيقية

771
00:33:23,960 --> 00:33:30,160
[دوشوفني] 22 نوفمبر 1979،
يبدأ البناء.

772
00:33:30,280 --> 00:33:34,080
- من الناحية المثالية، هذه العملية
سيتم الإشراف عليها عن كثب.

773
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
ولكن في الممارسة العملية،
هناك فقط، مثل،

774
00:33:35,920 --> 00:33:38,160
20 أو 30 فردًا من البحرية
من هناك

775
00:33:38,280 --> 00:33:40,480
مراقبة ما يحدث.

776
00:33:40,600 --> 00:33:44,000
- مع تقدم البناء،
تجري الولايات المتحدة عمليات التفتيش.

777
00:33:44,120 --> 00:33:45,560
لم يجدوا شيئًا.

778
00:33:45,680 --> 00:33:48,560
ثم في عام 1980،
بالنسبة للسوفييت على الأقل

779
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
ضربات الكوارث.

780
00:33:50,120 --> 00:33:52,040
♪ ♪

781
00:33:52,160 --> 00:33:54,640
[حكيم] في عام 1980، كان رائدًا في المخابرات السوفيتية (KGB).

782
00:33:54,760 --> 00:33:56,400
اسمه فيكتور شيموف

783
00:33:56,520 --> 00:33:58,040
عيوب للولايات المتحدة.

784
00:33:58,160 --> 00:34:00,560
يجلب معه
ثروة من الذكاء

785
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
حول عمليات المراقبة السوفيتية،

786
00:34:02,800 --> 00:34:05,600
بما في ذلك التنصت
من السفارة الأمريكية.

787
00:34:05,720 --> 00:34:09,760
[سامي] شيموف يحذر وكالة المخابرات المركزية
التي يقوم السوفييت بتضمينها

788
00:34:09,880 --> 00:34:12,560
متطورة,
أخطاء لا يمكن اكتشافها تقريبًا

789
00:34:12,680 --> 00:34:13,960
أثناء البناء.

790
00:34:14,080 --> 00:34:16,120
هو في الواقع يعطيهم
رسالة تقشعر لها الأبدان.

791
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
يقول لهم،

792
00:34:17,440 --> 00:34:19,920
"لن يكون لديك
سر واحد

793
00:34:20,040 --> 00:34:22,680
في المبنى."

794
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
[دوشوفني] رائد في الكي جي بي
يحذر من ذلك

795
00:34:24,560 --> 00:34:27,560
سفارتهم الجديدة هي
سلكي من الأعلى إلى الأسفل.

796
00:34:27,680 --> 00:34:30,920
وكالة المخابرات المركزية تستمع إليهم
ثم لا يفعل شيئًا،

797
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
أقنع عمليات التفتيش الخاصة بهم
قم بتغطيتها.

798
00:34:33,320 --> 00:34:34,400
♪ ♪

799
00:34:34,520 --> 00:34:36,120
[سامي] الولايات المتحدة متأكدة من ذلك

800
00:34:36,240 --> 00:34:38,200
المراقبة المضادة الخاصة بهم
التكنولوجيا

801
00:34:38,320 --> 00:34:40,680
أنهم يعتقدون
سوف يكتشفون أي خطأ

802
00:34:40,800 --> 00:34:43,720
السوفييت يحاولون
لتتجاوزهم.

803
00:34:43,840 --> 00:34:45,200
[دوتشوفني]
البناء في موسكو

804
00:34:45,320 --> 00:34:47,200
يستمر
لمدة خمس سنوات أخرى.

805
00:34:47,320 --> 00:34:51,640
وبحلول عام 1985،
السفارة اكتملت 2/3.

806
00:34:51,760 --> 00:34:54,080
الولايات المتحدة مستمرة
مع عمليات التفتيش الروتينية.

807
00:34:54,200 --> 00:34:56,520
ولكن مع مرور الوقت يأتي
تكنولوجيا أفضل،

808
00:34:56,640 --> 00:34:58,840
وفجأة،
يظهر شيء ما.

809
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
[موسيقى درامية]

810
00:35:00,360 --> 00:35:04,240
- فرق الأمن الأمريكية
إشعار موجات الراديو

811
00:35:04,360 --> 00:35:05,880
تنبعث
من السفارة الأمريكية.

812
00:35:06,000 --> 00:35:07,280
وهم ليسوا متأكدين تمامًا
ما هذا،

813
00:35:07,400 --> 00:35:09,360
لكنها لا تبدو جيدة.

814
00:35:09,480 --> 00:35:10,880
وما يكتشفونه هو

815
00:35:11,000 --> 00:35:13,840
متطورة بشكل ملحوظ
نظام التنصت.

816
00:35:13,960 --> 00:35:16,000
♪ ♪

817
00:35:16,120 --> 00:35:17,680
[دوتشوفني]
أدركت الولايات المتحدة أخيرا

818
00:35:17,800 --> 00:35:21,480
لقد تم خداعه
من قبل بناة السوفييت.

819
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
والركل الحقيقي--
لقد دفعت لهم 55 مليون دولار

820
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
للامتياز.

821
00:35:27,160 --> 00:35:29,360
لسنوات، السفارة
مجمدة في طي النسيان،

822
00:35:29,480 --> 00:35:31,560
وتستمر عمليات التفتيش.

823
00:35:31,680 --> 00:35:33,800
♪ ♪

824
00:35:33,920 --> 00:35:36,920
ثم في عام 1990،
فيكتور شيموف يخرج إلى العلن

825
00:35:37,040 --> 00:35:40,400
مع واحدة من الحرب الباردة
أكبر "لقد قلت لك ذلك."

826
00:35:40,520 --> 00:35:42,320
[المراسل] لقد عملت
في ذكاء الإشارات.

827
00:35:42,440 --> 00:35:44,720
هل يمكن أن تخبرنا قليلا
عن تلك العمليات؟

828
00:35:44,840 --> 00:35:46,280
[موسيقى متوترة]

829
00:35:46,400 --> 00:35:49,240
[دوشوفني] شيموف يقول
"واشنطن بوست"

830
00:35:49,360 --> 00:35:52,240
تم تحذير وكالة المخابرات المركزية
قبل 10 سنوات

831
00:35:52,360 --> 00:35:54,920
ولكن لم يفعل شيئا.

832
00:35:55,040 --> 00:35:56,760
والمزيد من النفقات ينتظرنا.

833
00:35:56,880 --> 00:36:00,480
- يوافق الكونجرس
240 مليون دولار

834
00:36:00,600 --> 00:36:02,760
لتجريد المبنى
إلى هيكلها العظمي

835
00:36:02,880 --> 00:36:04,240
وإعادة بنائها،

836
00:36:04,360 --> 00:36:07,840
ولكن هذه المرة مع
العمالة الأمريكية المضمونة.

837
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
يذوب الفولاذ،
يتم هدم الجدران ،

838
00:36:10,720 --> 00:36:15,400
ومتاهة التجسس السوفيتية هي
تفكيكها قطعة قطعة.

839
00:36:15,520 --> 00:36:17,080
[موسيقى درامية]

840
00:36:17,200 --> 00:36:21,680
[دوشوفني] بحلول عام 2000، 21 عامًا
بعد أن بدأ العمل لأول مرة،

841
00:36:21,800 --> 00:36:24,920
السفارة الجديدة
يفتح أخيراً--

842
00:36:25,040 --> 00:36:28,320
خالية من الأخطاء،
بقدر ما يمكننا أن نقول.

843
00:36:28,440 --> 00:36:29,120
♪ ♪

844
00:36:32,800 --> 00:36:34,280
- الحرب الباردة
أكبر فخ مفخخ

845
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
ليست مخفية في حقيبة
أو حقيبة من القماش الخشن.

846
00:36:36,200 --> 00:36:39,440
لقد دفن في بضعة أسطر
من البرامج المسروقة.

847
00:36:39,560 --> 00:36:41,760
وعندما ينفجر،
فإنه يطلق

848
00:36:41,880 --> 00:36:43,800
انفجار مدمر.

849
00:36:43,920 --> 00:36:46,800
[موسيقى مشوقة]

850
00:36:46,920 --> 00:36:48,560
♪ ♪

851
00:36:48,680 --> 00:36:52,800
- في الثمانينات، الولايات المتحدة
الرائدة عالميا في مجال التكنولوجيا.

852
00:36:52,920 --> 00:36:55,800
من أجهزة الكمبيوتر المتقدمة
إلى البرامج المتطورة،

853
00:36:55,920 --> 00:36:58,440
لا توجد دولة أخرى تقترب.

854
00:36:58,560 --> 00:37:00,520
[حكيم] السوفييت فعلوا ذلك
كانت تكافح

855
00:37:00,640 --> 00:37:02,560
لسنوات لمواكبة
مع الولايات المتحدة

856
00:37:02,680 --> 00:37:04,160
التطورات التكنولوجية.

857
00:37:04,280 --> 00:37:07,600
والحل أنهم
الخروج هو التجسس.

858
00:37:07,720 --> 00:37:11,360
إنهم يسرقون التكنولوجيا الغربية
على نطاق واسع.

859
00:37:11,480 --> 00:37:13,280
♪ ♪

860
00:37:13,400 --> 00:37:15,280
[دوشوفني] هذا الاعتماد
على التكنولوجيا المسروقة

861
00:37:15,400 --> 00:37:17,640
وتركتهم متخلفين عن الركب

862
00:37:17,760 --> 00:37:19,880
والآن السوفييت هم كذلك
في عداد المفقودين بعض البرامج الرئيسية

863
00:37:20,000 --> 00:37:22,560
لبناء خط أنابيب غاز رئيسي.

864
00:37:22,680 --> 00:37:25,320
[حكيم] خط الأنابيب الجديد
هناك حاجة ماسة إليها،

865
00:37:25,440 --> 00:37:26,880
بسبب انخفاض أسعار النفط

866
00:37:27,000 --> 00:37:30,240
لقد قضى على السوفييت
المصدر الرئيسي للدخل.

867
00:37:30,360 --> 00:37:35,200
لذا فهم بحاجة حقًا إلى التطوير
مصادر جديدة للدخل.

868
00:37:35,320 --> 00:37:39,040
[مارك] الاقتصاد السوفييتي هو
تعتمد بشكل كبير على النفط والغاز.

869
00:37:39,160 --> 00:37:40,520
لكن الأسعار انخفضت

870
00:37:40,640 --> 00:37:43,400
على مستوياتهم العالية جدا
من السبعينيات.

871
00:37:43,520 --> 00:37:46,120
وفي نفس الوقت،
السوفييت ينفدون

872
00:37:46,240 --> 00:37:48,920
من مصادر جديدة للنفط والغاز.

873
00:37:49,040 --> 00:37:51,200
لذلك يبحثون عن،
مثل، أين يمكننا العثور على المزيد؟

874
00:37:51,320 --> 00:37:54,040
أين غازهم الطبيعي؟
التي لم نستغلها بعد؟

875
00:37:54,160 --> 00:37:56,000
♪ ♪

876
00:37:56,120 --> 00:37:58,600
[دوشوفني] السوفييت هم من يقررون
لبناء 3000 ميل طويلة

877
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
خط أنابيب لجلب الغاز الطبيعي

878
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
من سيبيريا
إلى تشيكوسلوفاكيا.

879
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
♪ ♪

880
00:38:05,440 --> 00:38:06,800
[مارك] تصدير هذا الغاز

881
00:38:06,920 --> 00:38:09,560
بشكل غير عادي
مهم لموسكو.

882
00:38:09,680 --> 00:38:12,400
قد يكون من المفيد صعودا
لهم 30 مليار دولار.

883
00:38:12,520 --> 00:38:13,400
وهذا دولار أمريكي.

884
00:38:13,520 --> 00:38:14,680
تلك هي العملة الصعبة.

885
00:38:14,800 --> 00:38:16,160
♪ ♪

886
00:38:16,280 --> 00:38:18,480
[حكيم] السوفييت يحتاجون
برامج خاصة

887
00:38:18,600 --> 00:38:21,160
لتشغيل خطوط الأنابيب
محطات الضخ.

888
00:38:21,280 --> 00:38:23,280
وبدون ذلك، يفشل النظام.

889
00:38:23,400 --> 00:38:26,840
وبالطبع، إنها التكنولوجيا
أنهم لا يملكون.

890
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
♪ ♪

891
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
[دوشوفني] من الطبيعي جدًا،
إنهم يتطلعون إلى الولايات المتحدة

892
00:38:31,880 --> 00:38:33,920
وخطة لسرقتها.

893
00:38:34,040 --> 00:38:36,360
ما لا يدركونه هو
أن هذه المهمة

894
00:38:36,480 --> 00:38:40,080
لقد تم تسريبها
إلى البيت الأبيض.

895
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
[أندرو] المنتخب حديثًا
الرئيس رونالد ريغان

896
00:38:42,120 --> 00:38:44,560
تم تسليمه
تقرير استخباراتي

897
00:38:44,680 --> 00:38:47,600
هذا يأتي من
منشق سوفياتي حديث.

898
00:38:47,720 --> 00:38:50,720
التقرير يقع في 4000 صفحة

899
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
ويبدأ بالتفاصيل
هذه العملية السوفيتية

900
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
استهداف التكنولوجيا الأمريكية

901
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
♪ ♪

902
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
- المعروف باسم
ملف الوداع,

903
00:38:59,920 --> 00:39:02,640
يتضمن التقرير حتى
قائمة التقنيات الأمريكية

904
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
لا يزال السوفييت بحاجة إلى،

905
00:39:04,960 --> 00:39:07,360
بما في ذلك
برنامج خط أنابيب الغاز.

906
00:39:07,480 --> 00:39:09,000
غريزة ريغان الأولى

907
00:39:09,120 --> 00:39:11,560
هو فضح
العملية بأكملها،

908
00:39:11,680 --> 00:39:14,160
لكن أحد المستشارين يرى
فرصة.

909
00:39:14,280 --> 00:39:15,200
♪ ♪

910
00:39:15,320 --> 00:39:16,240
[جيسي] جوس فايس

911
00:39:16,360 --> 00:39:18,120
مستشار الأمن القومي.

912
00:39:18,240 --> 00:39:20,440
لقد عمل
مع أربعة رؤساء

913
00:39:20,560 --> 00:39:22,680
وكذلك وكالة المخابرات المركزية وناسا.

914
00:39:22,800 --> 00:39:26,360
وتخصصه هو
الخداع الاستراتيجي.

915
00:39:26,480 --> 00:39:30,320
بدلا من اغلاق
تدفق الأسرار المسروقة،

916
00:39:30,440 --> 00:39:33,400
ماذا لو تحولت الولايات المتحدة
الجداول على السوفييت

917
00:39:33,520 --> 00:39:37,600
وأطعمتهم برامج معالجة
التي يمكن أن تعيث فسادا؟

918
00:39:37,720 --> 00:39:40,800
[دوتشوفني]
إنها الفخاخ المثالية.

919
00:39:40,920 --> 00:39:42,840
أحد البرامج المسروقة
يمكن أن تخريب

920
00:39:42,960 --> 00:39:45,760
خط أنابيب الغاز بأكمله.

921
00:39:45,880 --> 00:39:48,440
هكذا يستخدم ريغان
ملف الوداع

922
00:39:48,560 --> 00:39:51,440
لوضع الخطة موضع التنفيذ.

923
00:39:51,560 --> 00:39:53,280
- الملف يكشف
أن السوفييت

924
00:39:53,400 --> 00:39:55,120
خطط لسرقة البرنامج

925
00:39:55,240 --> 00:39:57,760
من شركة واحدة
في كندا.

926
00:39:57,880 --> 00:39:59,760
- بمساعدة من
المخابرات الكندية

927
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
فالولايات المتحدة قادرة على زرع الحشرات
في برنامج خط الأنابيب

928
00:40:03,040 --> 00:40:04,480
قبل أن يسرقه السوفييت.

929
00:40:04,600 --> 00:40:07,280
♪ ♪

930
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
[دوتشوفني]
السوفييت قاموا بتثبيت الكود،

931
00:40:10,080 --> 00:40:12,240
غير مدركين أنه تم التلاعب به.

932
00:40:12,360 --> 00:40:15,680
[موسيقى مشوقة]

933
00:40:15,800 --> 00:40:18,880
- مع مرور الوقت، يفسد ببطء
ضوابط الضغط

934
00:40:19,000 --> 00:40:22,080
من خط الأنابيب، مما تسبب في الفوضى.

935
00:40:22,200 --> 00:40:26,120
[دوشوفني] ماذا سيحدث بعد ذلك
لا يزال محل نقاش حاد.

936
00:40:26,240 --> 00:40:28,480
♪ ♪

937
00:40:29,320 --> 00:40:32,040
[ دوي الانفجار ]

938
00:40:32,160 --> 00:40:34,000
[موسيقى درامية]

939
00:40:34,120 --> 00:40:37,800
- في يونيو من عام 1982 قسم
من خط الأنابيب السيبيري

940
00:40:37,920 --> 00:40:41,040
ينفجر بشكل هائل
كرة من النيران.

941
00:40:41,160 --> 00:40:44,160
[ دوي الانفجار ]

942
00:40:44,280 --> 00:40:46,720
بقيمة ملايين الدولارات
للبنية التحتية السوفيتية

943
00:40:46,840 --> 00:40:48,560
يتم تدميرها في لحظة.

944
00:40:48,680 --> 00:40:50,760
♪ ♪

945
00:40:50,880 --> 00:40:52,400
[دوتشوفني]
الحقيقة تبقى مخفية

946
00:40:52,520 --> 00:40:54,680
لأكثر من عقد من الزمان...

947
00:40:54,800 --> 00:40:56,320
[موسيقى مهيبة]

948
00:40:56,440 --> 00:41:00,000
حتى عام 2004، عندما السابق
وزير القوات الجوية الأمريكية

949
00:41:00,120 --> 00:41:01,800
يصنع توماس سي ريد

950
00:41:01,920 --> 00:41:05,160
مطالبة متفجرة
في مذكراته.

951
00:41:05,280 --> 00:41:07,960
يزعم ريد
تم تسليح وكالة المخابرات المركزية

952
00:41:08,080 --> 00:41:12,040
البرامج السوفيتية المسروقة,
خطوط الكود,

953
00:41:12,160 --> 00:41:14,800
الاشياء من جداول البيانات
ولوحات المفاتيح،

954
00:41:14,920 --> 00:41:18,200
اثارة كرة نارية
مرئية من الفضاء.

955
00:41:18,320 --> 00:41:19,560
♪ ♪

956
00:41:19,680 --> 00:41:20,880
من قنابل الرغيف الفرنسي

957
00:41:21,000 --> 00:41:23,600
لطائرات بدون طيار مخفية
في حظائر الفناء الخلفي،

958
00:41:23,720 --> 00:41:26,240
تتطور العمليات السوداء
مع كل عصر.

959
00:41:26,360 --> 00:41:30,160
ولكن حتى أحلك المهام
يتم الكشف عنها في النهاية.